James and Ariana Grande give each other a lift across Los Angeles, singing songs off her new album “Sweetener,” channeling some Celine Dion and settling the score on whether Ariana is physically carried wherever she goes (she isn’t).